QuestionChine.net

Au bord de l’eau

de Shi Nai-An (L’école d’Opéra de Pékin)

[8 décembre 2009] • Patrick Sommier

Il y a deux personnages dans ce spectacle chinois, un livre et une école.

Le livre s’appelle Au bord de l’eau, l’histoire de 108 bandits d’honneur qui firent trembler l’Empire Céleste. Il fallut près de trois siècles pour arriver à la version parfaite de ce roman. Il a eu au moins un milliard de lecteurs et qui sait combien en connaissent les meilleurs épisodes grâce aussi aux conteurs, aux marionnettes, à l’opéra, à la télévision, au cinéma, à la BD, aux jeux vidéos. En France, le roman est en livre de poche et la traduction de Jacques Dars est incroyable. C’est la Chine de la dynastie des Song qui s’achève au XII^e siècle, une société brillante que découvrira dans peu de temps un certain Marco Polo. Mais ce sera déjà la dynastie Yuan des Mongols et d’ailleurs le livre naîtra à ce moment-là.

L’École est unique au monde, c’est la plus célèbre École d’Opéra de Pékin qui viendra pour la troisième fois à la MC93. On apprend dans cette école, outre l’acrobatie et toutes sortes de sauts, une des gestuelles les plus difficiles au monde avec un langage des mains, des yeux, des pieds et du corps de plusieurs milliers de signes. On y apprend des maquillages extravagants pour aller avec un art du costume tout aussi fou. C’est un art sublime mais fragile que la modernité menace, et les élèves de l’Ecole d’Opéra de Pékin, sont quelque part aussi des héros d’aujourd’hui.

Le livre et l’École, n’est-ce pas là le plus beau des programmes ?

Renseignements pratiques :

Spectacle en chinois surtitré en français

THÉÂTRE / SALLE OLEG EFREMOV
CRÉATION

DU 8 AU 24 JANVIER 2010 à 20h30
sauf mercredi 20 janvier à 14h30, dimanches 10, 17, 24 et samedi 23 janvier à 15h30.
Relâche lundis 11 et 18 janvier et mardi 12 janvier.

Réservations
01 41 60 72 72 / mc93.com
Fnac.com / 0 892 68 36 22 (0,34€ TTC/mⁿ)
Tarif plein 25€ - tarifs réduits de 9 à 17€
Tarif préférentiel de 15€ au lieu de 25€ accordé aux lecteurs de Question Chine sur présentation de cette page (imprimez une capture d’écran ou la version PDF de cet article en cliquant sur "Voir l’article en PDF" en bas de page).

MC93 Bobigny - Direction Patrick Sommier
1 Bd Lénine 93000 Bobigny - Métro Bobigny Pablo Picasso