Le premier voyage à l’étranger du président CHEN Shui-Bian - au Panama et à Bélize entre le 30 août et le 3 septembre - n’a été l’occasion d’aucun contact politique spectaculaire. Les escales en territoire américain - sept heures à Hawai à l’aller et quatre à Seattle au retour - ne s’y prêtaient guère. Contrairement à l’an dernier, où l’escale de New york avait fait un certain bruit, Washington a imposé cette discrétion pour ne pas compliquer ses relations avec Pékin.