Your browser does not support JavaScript!

Repérer l'essentiel de l'information • Chercher le sens de l'événement • Comprendre l'évolution de la Chine

›› Album

Solidarité musicale avec Wuhan

AcaLab à Pékin.


*

« AcaLab », un ensemble vocal a cappella de Pékin, a réuni une chorale virtuelle de près de 150 chanteurs « pour », disent les organisateurs, « envoyer de la musique et de l’amour à Wuhan ».

Des bénévoles du monde entier se sont associés à l’initiative pour chanter « Stay With You » de JJ Lin (林俊傑 Lín Jùnjié) et Stefanie Sun (孙燕姿 Sūn Yànzī). Voir sur Youtube

Paroles :

长长的黑夜它到底还暗然多久 :
Combien de temps encore la nuit sera t-elle si sombre ?

閃耀日光燈原來它就是種煙火
La lumière fluorescente est comme un feu d’artifice.

感覺到春風夏雨, 隱藏在雙眼 :
Je sens sur mes yeux la brise du printemps et la pluie d’été.

就這樣 迎接 這陣雨
Ainsi vient l’averse.

說 好 了 暫 緩 在 繼 續
Tout ira bien, tout continuera comme avant.

等待看日出
Je resterai jusqu’à l’aube

不想説多多累多辛苦
Ne parlons pas de notre fatigue et de nos peines.

總有人會 知足
Il y aura toujours un heureux.

明天更清楚
Demain sera encore plus lumineux

直到有一天在惜福
Un jour reviendra la fortune.

害怕不在束縛
Plus nécessaire d’avoir peur.

卸下無助的第一步
Avec notre fardeau, faisons le premier pas

150 artistes chantent en vidéo.


*


• Commenter cet article

Modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

• À lire dans la même rubrique

Des Chinois dans la guerre d’Espagne

Le cinéma chinois à l’honneur

Le « prince des sinologues »

« So Long My Son » de Wang Xiaoshuai

« L’usage du Tao » par Patrice Fava